[ô Yawar Fiesta || ↠ PDF Read by º José María Arguedas Frances Hornin Barraclough] #2020


  • Title: Yawar Fiesta
  • Author: José María Arguedas Frances Hornin Barraclough
  • ISBN: 9781577662457
  • Page: 338
  • Format: Paperback

  • Yawar Fiesta By José María Arguedas Frances Hornin Barraclough En la novela Yawar Fiesta Fiesta sangrienta , Jos Mar a Arguedas llega a configurar un estilo en el el milenario idioma quechua logra transir el castellano y convertirse en un medio de expresi n suficiente y libre para refeljar las kaza as, el pensamiento, los as y odios del pueblo andino de ascendencia hispanoindia no s lo de la multitud de habla quechua monoling eEn la novela Yawar Fiesta Fiesta sangrienta , Jos Mar a Arguedas llega a configurar un estilo en el el milenario idioma quechua logra transir el castellano y convertirse en un medio de expresi n suficiente y libre para refeljar las kaza as, el pensamiento, los as y odios del pueblo andino de ascendencia hispanoindia no s lo de la multitud de habla quechua monoling e, sino la de los herederos de los conquistadores que en cuatro siglos fueron medularmente influidos por el universo andino vivo y palpitante en la lengua ind gena.En esta novela, como lo se ala el propio Arguedas, el lector podr compenetrarse con las profundas y original simas influencias y conflictos entre los europeos y la m s antigua civilizaci n andina Estas manifestaciones aparecen v vidamente en los acontecimientos narrados, en la singularidad pica del relato y en la peculiar caracterizaci n de los agentes que desencadenan las aventuras.
    José María Arguedas Frances Hornin Barraclough
    José María Arguedas Frances Hornin Barraclough Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Yawar Fiesta book, this is one of the most wanted José María Arguedas Frances Hornin Barraclough author readers around the world.

    Yawar Fiesta By José María Arguedas Frances Hornin Barraclough

    Commentaires:

    Guido
    Ho ancora in mente alcune parole in quechua ayllu, pukllay, k e wales probabilmente non le sapr mai pronunciare, e presto ne dimenticher il significato Ma la prima volta che provai a leggere questo libro furono un ostacolo sufficiente per impedirmi di andare oltre le prime trenta pagine i numerosi corsivi e le indispensabili note a pi di pagina rallentano e limitano l esperienza del lettore straniero Adesso non posso che rimproverarmi la pigrizia di quel primo tentativo avrei potuto scoprire pri [...]

    Bob Newman
    Indians vs Bulls in Peruvian Podunk When you read a vividly colorful novel like this, you can t help but be impressed, even if the language is difficult, owing to the fact that the author has peppered every page with Quechua words and the translator has rendered the Indianized Spanish into a kind of pidgin English Although the buildup is long and many characters introduced, the ending is brief and leaves so much untold Yes, I suppose in terms of world literature, this is a minnow, but in terms o [...]

    Hester
    I first read Yawar Fiesta 7 years ago and was instantly struck by the complexity of the narrative and the brilliant blend of Spanish and Quechua that represents people s real language skills in which the white elite mistis use a different, sophisticated Spanish language than the indigenous, illiterate peasants, who tend to speak a broken Spanish that maintains part of the Quechua grammatical structure Also, I was amazed by the lively description of Andean life, that describes the lives and dyna [...]

    Jennifer
    This book was notoriously difficult for me to read Although I assume Arguedas is mimicking the dialect of the Andean mestizos and Indians, the way in which he wrote it irked me The Indians are made to seem childish and supersticious the mestizos arrogant The treatment of the bull also made me sick and the resolution of the novel was a horrid piece of imagery Though I believe Arguedas intent was to vivdly portray the goriness of the bullfight, there is a feeling that this way is superior to any a [...]

    Natañel
    Read it in English and it seems to have been a shabby translation tons of grammatical errors and misuses of names I can still make a few generalizations It felt as though Arguedas threw in a few moments knowing they would be effective alone, yet these remain isolated emotionally and chronologically The narrative never reaches a climax of any sort but maybe that s what critics refer to when they speak of the Quechuan irrationality of Arguedas writing Maybe our dissatisfaction is an intentional ou [...]

    ArellyMoreno
    El primer libro que le de Jos Mar a Arguedas, lo le aproximadamente a los 11 a os.Lo recuerdo con cari o ya que muchos de los lugares mencionados en el libro y tambi n otros del autor los conozco personalmente, de hecho mi casa est a dos cuadras de la Plaza PICHCCACHURI de Puquio, mi abuela era del ayllu de Ccollana y mi ti vive en el jir n Bolivar.

    Yani
    Empec a conectarme con la historia reci n en el final, lo cual no quiere decir que me haya gustado No pude disfrutarlo Las 3 estrellas son por la calidad del libro.

    Rafa
    La proporci n de castellano va quechua hizo imposible que entrara en la novela, por eso le doy tan pocas estrellas.

    Jennifer
    I didn t enjoy this as much as Broad and Alien is the World However, it gives you insight into the culture, especially the essay at the end Puquio A Culture in the Process of Change.

    • [ô Yawar Fiesta || ↠ PDF Read by º José María Arguedas Frances Hornin Barraclough]
      338 José María Arguedas Frances Hornin Barraclough
    • thumbnail Title: [ô Yawar Fiesta || ↠ PDF Read by º José María Arguedas Frances Hornin Barraclough]
      Posted by:José María Arguedas Frances Hornin Barraclough
      Published :2019-08-16T07:37:36+00:00